Bunte Vielfalt – von hia bis do

Allgemein Comments (0)

Die Bitte war, die Sätze: „Das ist hier gewachsen – das kommt von hier“ in eurem Dialekt zu sagen. Vielen Dank für die vielen „Übersetzungen“. Hier, wie versprochen, ein Querschnitt durch Deutschland. Wer noch einen nachliefern will, immer gerne.

PLZ
14xxx Dit is hia jewachsn- Dit kommt von hia
21xxx Dat is hier wussen – dat kümmt von hier
23779 Dat is hier wussen – dat kümmt vun hier
315xx Dat es heir gewossen – dat kummt von heir
346xx Dos es hie gewosse -dos kimmt von hie
41569 Dat is he gewaase – Dat kütt van he
418xx Det es hej gewosse – det kömmt von hej
48653 Dat is hier wassen – dat kümp van hier
49843 Dat is hier wassen – dat kump van hier
49847 Dat is hier grööit – dat kump van hier
52074 Dat es hej jewaase – dat kümmt van hej
54619 Dat oss hei jewaas – dat kennt van hei
551xx Des is dohie groß wern – des kimmt von hie
57537 Dat es he jewahse – dat kümmt von he
65594 Des is hei gewisse ,det kimm von hei
659xx Des is hier gewachse – des kimmt von hier
67292 Des is do gewachse – des kummt von do
68623 Des is dou gewachse – des kimmt vunn dou
746xx Des is do gewachsa – des kummt von do
791xx Des isch do g’wachse – des kunnt vu do.
79189 Des isch do g´wachse – Des chunnt vu do
833xx Des is då g’wachs’n – Des kimmt vo då
85084 Des is do gwaxn – Des kummt von do
87549 Des isch do gwachse – Des kut von do
Pfälzisch Des is do gewachse – des kannsch do kaafe
Luxemburgisch Dat ass hei gewuess – dat kënnt vun hei.

» Allgemein » Bunte Vielfalt – von hia...
On 5. August 2016
By

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

« »